Sahih al-Bukhari، حدیث 5037
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1رَبِيعُ بْنُ يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زَائِدَةُ
- 3هِشَامٌ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
ہم سے ربیع بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد میں ایک شخص کو قرآن پڑھتے ہوئے سنا تو فرمایا:
«اللہ اس پر رحم فرمائے، اس نے مجھے فلاں سورت کی فلاں فلاں آیات یاد دلا دیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی دوسرے کی تلاوت نبی ﷺ کو آیات یاد دلا سکتی ہے۔
قرآن کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔
اللہ کی مہربانی، عنایت اور بخشش۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سننا یاد دہانی اور فائدے کا ذریعہ ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ اس شخص کے لیے قدر دانی بھی ظاہر کرتے ہیں جس کی تلاوت نے آپ ﷺ کو آیات یاد دلائیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ قرآن بھول گئے تھے، بلکہ یہ کہ اس وقت ایک آیت آپ ﷺ کے ذہن میں تازہ ہوئی۔
- جب کوئی قرآن کی تلاوت کرے تو توجہ سے سنو؛ اس کی تلاوت تمہیں آیات اور ان کے معنی یاد دلا سکتی ہے۔
- جو دوسروں کو قرآن یاد کرنے میں مدد دے، اس کی قدر کرو اور اس کے لیے اچھی دعا کرو۔
- جو حصے تمہیں زبانی یاد ہیں، انہیں باقاعدگی سے دہراتے رہو۔
اس روایت میں بھی نبی ﷺ ایک شخص کو قرآن پڑھتے ہوئے سنتے ہیں اور اس کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کرتے ہیں، کیونکہ اس کی تلاوت نے آپ ﷺ کو آیات یاد دلائیں۔
Sahih al-Bukhari · #5039 (Sahih)نبی ﷺ ترغیب دیتے ہیں کہ یہ نہ کہو کہ تم کوئی حصہ بھول گئے ہو، بلکہ یہ کہو کہ وہ تمہاری یادداشت سے نکل گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔