Sahih al-Bukhari، حدیث 5038
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے رات کو ایک شخص کو سورت پڑھتے ہوئے سنا تو فرمایا:
«اللہ اس پر رحم کرے، اس نے مجھے فلاں فلاں سورت کی فلاں فلاں آیات یاد دلا دیں جو میں بھول گیا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی قرآن خوانی نے نبی ﷺ کو بھولی ہوئی آیات یاد دلا دیں۔
الفاظ پر توجہ دیتے ہوئے قرآن کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔
کسی آیت کو عارضی طور پر زبانی نہ پڑھ پانا؛ قرآن محفوظ رہا۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت کو دہرانا اور سننا آیات یاد رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ نبی ﷺ کا فرمان عارضی بھول پر ملامت نہیں کرتا؛ یہ تلاوت کی قدر دانی ظاہر کرتا ہے اور قاری کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کرتا ہے۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ بھولنے کی یہ انسانی صورت اس بات کا مطلب نہیں کہ وحی ضائع ہوگئی تھی۔
- روزانہ قرآن کا کچھ حصہ پڑھیں اور پہلے سیکھی ہوئی آیات دہرائیں۔
- جب دوسرے لوگ قرآن کی تلاوت کریں تو غور سے سنیں؛ ان کی تلاوت آپ کو جانی پہچانی آیات یاد دلا سکتی ہے۔
- جو لوگ قرآن سیکھنے اور دہرانے میں آپ کی مدد کریں، ان کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔