Sahih al-Bukhari، حدیث 5039
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ابی وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص کیوں کہتا ہے کہ میں فلاں فلاں آیت بھول گیا؟ بلکہ اسے بھلایا گیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قرآن کی آیات بھول جائے، اسے یاد دلایا جاتا ہے کہ یہ ہمیشہ اس کا اپنا اختیار نہیں ہوتا۔
قرآن کے الگ الگ حصے۔
یہ تعبیر واضح کرتی ہے کہ بھول کسی شخص کو لاحق ہو سکتی ہے؛ ہر بھول کو دانستہ کوتاہی سے منسوب نہیں کرتی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ قرآن کی باقاعدگی سے تکرار کرنے اور حفظ میں غفلت نہ برتنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ وہ نبی ﷺ کے اسلوب کی طرف بھی توجہ دلاتے ہیں: آدمی صرف یہ نہیں کہتا کہ وہ خود بھول گیا، بلکہ اسے یاد دلایا جاتا ہے کہ بھول اس سے ہو سکتی ہے۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ہر بار بھولنا گناہ ہے؛ نیت اور حالات بھی اہم ہیں۔
- قرآن میں سے جو کچھ حفظ کیا ہو، روزانہ دہرائیں، چاہے صرف چند آیات ہی کیوں نہ ہوں۔
- اگر کوئی آیت بھول جائے تو اطمینان سے دوبارہ دہرانا شروع کریں اور کسی قابلِ اعتماد شخص سے ساتھ پڑھنے کو کہیں۔
- جو شخص کچھ بھول جائے اسے ملامت نہ کریں؛ نرمی سے قرآن کی دوبارہ مشق کرنے کی ترغیب دیں۔
اس روایت میں ایک شخص کا ذکر ہے جو رات کو قرآن پڑھ رہا تھا، اور اس کی قراءت نے نبی ﷺ کو وہ آیات یاد دلائیں جو آپ بھول گئے تھے۔ دونوں روایات تکرار کی اہمیت پر زور دیتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)یہ روایت بھی قرآن پڑھنے اور یاد کرنے سے متعلق ہے، اس لیے قرآن کی آیات کی نگہداشت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔