Sahih al-Bukhari، حدیث 5050
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"مجھے قرآن سناؤ۔" میں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں آپ کو سناؤں حالانکہ آپ ہی پر یہ نازل ہوا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" چنانچہ میں نے سورۃ النساء کی تلاوت شروع کی یہاں تک کہ اس آیت پر پہنچا: {پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ کو ان لوگوں پر گواہ بنا کر لائیں گے؟} آپ ﷺ نے فرمایا: "اب بس کرو۔" میں نے آپ ﷺ کی طرف دیکھا تو آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قرآن سنا اور قیامت کے فیصلے سے متعلق ایک آیت پر رو پڑے۔
نبی ﷺ نے ابن مسعود سے فرمایا کہ وہ آپ کے سامنے بلند آواز سے قرآن کی تلاوت کریں۔
وہ شخص جو قیامت کے دن کسی امت کے اعمال کے بارے میں گواہی دے گا۔
قرآن کی چوتھی سورت؛ اس نام کا مطلب ہے ’عورتیں‘۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سننا عبادت کی ایک قابلِ قدر صورت ہے، اور یہ کہ خود نبی ﷺ بھی قرآن توجہ سے سنتے تھے۔ ابن حجر بیان کرتے ہیں کہ قیامت کے دن گواہی سے متعلق آیت نے نبی ﷺ کو کس طرح گہرائی سے متاثر کیا۔ آپ ﷺ کے آنسو ظاہر کرتے ہیں کہ قرآن پر غور دل کو اللہ کے حضور عاجز اور حساس بناتا ہے۔ یہ روایت دوسروں سے تلاوت کی درخواست کرنے اور ان کی قرأت توجہ سے سننے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔
- آج قرآن کا ایک حصہ آہستہ پڑھیں اور اس کے معنی پر شعوری طور پر غور کریں۔
- بغیر کسی خلل کے قرآن کی تلاوت سنیں اور پورا دھیان الفاظ پر رکھیں۔
- آخرت سے متعلق آیات پر اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور اللہ سے ہدایت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔