Sahih al-Bukhari، حدیث 5060
راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
ہمیں ابو النعمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابو عمران الجونی سے، انہوں نے جندب بن عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تک تمہارے دل متفق رہیں قرآن پڑھتے رہو، اور جب تمہارے درمیان اختلاف ہو جائے تو اسے چھوڑ دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب تک باہمی ہم آہنگی برقرار رہے، مل کر قرآن کی تلاوت کرو۔
ان الفاظ میں قرآن کی تلاوت اور اجتماعی طور پر اس کا مطالعہ دونوں شامل ہیں۔
شرکاء باہمی اتفاق برقرار رکھتے اور ایک دوسرے کے ساتھ احترام سے پیش آتے ہیں۔
جب اختلاف باہمی برتاؤ یا احترام کو متاثر کرنے لگے تو گفتگو ختم کر دو۔
علماء اس تنبیہ کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ قرآن پر ایسی گفتگو نہ کی جائے جو جھگڑے اور دشمنی کو ہوا دے۔ وہ اس کا مطلب یہ نہیں لیتے کہ ہر علمی اختلاف ممنوع ہے؛ آیات کا مطالعہ اور ان کی تشریح پر گفتگو اس وقت بھی مفید رہتی ہے جب یہ علم، اچھے آداب اور حق کی پیروی کے ارادے کے ساتھ ہو۔ یہ روایت شرکاء کو سکھاتی ہے کہ جب اتفاق اور احترام ختم ہونے کا اندیشہ ہو تو گفتگو روک دیں۔
- قرآن کی آیات پر گفتگو کرتے ہوئے توجہ سے سنو اور دوسرے شرکاء کا احترام کرو۔
- گفتگو میں تلخی آ جائے تو وقفہ کرو، اور اس وقت دوبارہ شروع کرو جب سب پُرسکون ہو کر بات کر سکیں۔
- تشریح کے اختلاف کی صورت میں پختہ علم رکھنے والے شخص سے مشورہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔