فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5062

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن میسرہ سے، نزال بن سبرہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے ایک شخص کو آیت پڑھتے ہوئے سنا جسے انہوں نے نبی کریم ﷺ سے مختلف طریقے پر سنا تھا۔ چنانچہ میں نے اس کا ہاتھ پکڑا اور اسے نبی کریم ﷺ کے پاس لے گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم دونوں درست پڑھ رہے ہو، پس تم پڑھتے رہو۔" پھر آپ ﷺ نے مزید فرمایا: "بیشک تم سے پہلے لوگ اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہو گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مستند قراءت کے تسلیم شدہ طریقوں کو قبول کرنا چاہیے، انہیں جھگڑے کا سبب نہیں بنانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت کرنا

قرآن کو کسی منقول طریقۂ قرأت کے مطابق بلند آواز سے پڑھنا۔

اختلاف کرنا

یہاں مراد جھگڑا اور تفرقہ ہے، ہر باادب بحث نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو قرآن کی منقول قراءتوں کے مختلف طریقوں، جن میں سات احرف بھی شامل ہیں، سے مربوط کرتے ہیں۔ یہ فرمان اس بات کی تصدیق نہیں کرتا کہ ہر خود ساختہ عبارت درست ہے؛ قرأت کا معتبر روایت پر مبنی ہونا ضروری ہے۔ اس سے یہ ذمہ داری بھی نکلتی ہے کہ تسلیم شدہ قراءتوں کو دشمنی کا سبب نہ بنایا جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرآن اور سند کے ساتھ منقول قراءتوں کی حجیت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود اس منقول روایت سے باہر نئے طریقۂ قرأت متعارف کرانے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قرأت کسی معتبر استاد سے سیکھیں اور تسلیم شدہ طریقوں پر قائم رہیں۔
  2. تسلیم شدہ قرأت پر عمل کرنے والوں کو غلط نہ کہیں۔
  3. اختلافات پر سکون سے بات کریں اور انہیں جھگڑے یا تفرقے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔