النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5068

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک ہی رات میں اپنی تمام ازواجِ مطہرات کے پاس تشریف لے جایا کرتے تھے، حالانکہ آپ ﷺ کی نو بیویاں تھیں۔ اور خلیفہ نے مجھ سے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے روایت کی کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں نبی کریم ﷺ کے بارے میں یہ حدیث سنائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ہی رات میں اپنی نو بیویوں سے ملاقات کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی بیویوں سے ملاقات کرنا

ازدواجی تعلق قائم کرنے کے لیے ایک مؤدبانہ تعبیر۔

نو بیویاں

اس روایت میں نبی ﷺ کی بیویوں کی بیان کردہ تعداد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے خصوصی گھریلو معمول اور قوت کے بیان کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ شوہروں کو بھی اتنی ہی بار بیویوں سے ملاقات کرنی چاہیے یا ہر رات کے لیے کوئی مقررہ تقسیم اپنانی چاہیے۔ بیویوں کے ساتھ انصاف سے پیش آنے کی عمومی ذمہ داری برقرار رہتی ہے؛ راتوں کی تقسیم کے مخصوص احکام پر فقہا الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات کا خیال رکھیں اور رشتے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. موازنوں سے متاثر نہ ہوں: اپنے خاندان میں توقعات باہمی مشورے سے احتیاط کے ساتھ طے کریں۔
  3. وقت کی تقسیم اور ذمہ داریوں پر انصاف اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔