Sahih al-Bukhari، حدیث 5069
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً.
ہمیں علی بن الحکم الانصاری نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، رقابہ سے، انہوں نے طلحہ یمی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، جنہوں نے کہا: مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا:
"کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟" میں نے کہا: "نہیں۔" انہوں نے فرمایا: "نکاح کرو، کیونکہ اس امت کے سب سے بہترین شخص کی بیویاں سب سے زیادہ تھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس، سعید بن جبیر کو نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرتے ہوئے شادی کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
نبی ﷺ کی امتِ مسلمہ۔
یہ نبی ﷺ کے متعدد نکاحوں کی طرف اشارہ ہے؛ یہ نکاحوں کی تعداد کی بنیاد پر لوگوں کی عمومی درجہ بندی نہیں۔
علماء اس میں اس شخص کے لیے نکاح کی ترغیب دیکھتے ہیں جو اس کی استطاعت رکھتا ہو اور اس کی ذمہ داریاں انصاف کے ساتھ اٹھا سکتا ہو۔ ابن عباس نبی ﷺ کے اسوۂ حسنہ کی طرف توجہ دلاتے ہیں۔ یہ قول ہر حال میں نکاح کو واجب نہیں قرار دیتا: فقہی مذاہب کے مطابق اس کا حکم فرد کے حالات، وسائل اور ممنوع کام میں پڑنے کے اندیشے پر منحصر ہوتا ہے۔
- جو شخص نکاح کرنا چاہتا ہو، وہ کسی موزوں شریکِ حیات کے ساتھ توقعات، وسائل اور ذمہ داریوں پر گفتگو سے آغاز کر سکتا ہے۔
- خاندان میں دیکھ بھال، انصاف اور حسنِ سلوک کو اہمیت دے کر نبی ﷺ کے نمونے کو سنجیدگی سے اپنائیں۔
- اپنے حالات کا دیانت داری سے جائزہ لیں اور اگر نکاح کی ذمہ داریاں اٹھانے کی استطاعت کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔