النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5078

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"مجھے خواب میں تمہیں دو مرتبہ دکھایا گیا۔ ایک شخص تمہیں ریشم کے کپڑے میں لپیٹ کر اٹھائے ہوئے تھا اور کہہ رہا تھا: 'یہ تمہاری بیوی ہے'۔ میں نے اسے کھولا تو دیکھا کہ وہ تم ہی تھیں۔ پھر میں نے کہا: 'اگر یہ خواب اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے ضرور پورا کرے گا'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں عائشہ کو اپنی ہونے والی زوجہ کے طور پر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک نفیس اور قیمتی کپڑا جس میں خواب میں عائشہ کو دکھایا گیا۔

اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے واقع کر دے گا

یہ الفاظ اس اعتماد کا اظہار کرتے ہیں کہ اللہ اپنا فیصلہ نافذ فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس خواب کو عائشہ کے خاص مقام اور نبی ﷺ سے ان کے نکاح کے بارے میں تقدیرِ الٰہی کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ کسی نبی کا خواب سچی رہنمائی پر مشتمل ہو سکتا ہے؛ تاہم عام خواب بذاتِ خود شرعی حجت نہیں ہوتے اور نہ ہی نکاح کا کوئی حکم قائم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم کریں کہ آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
  2. خوابوں کو شرعی احکام یا اہم فیصلوں کی مستقل بنیاد نہ بنائیں۔
  3. نبی ﷺ کی زندگی میں عائشہ کے خاص مقام کا احترام سے ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔