Sahih al-Bukhari، حدیث 5094
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".
ہم سے محمد بن منہال نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے عمر بن محمد عسقلانی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے سامنے بدشگونی کا ذکر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اگر کسی چیز میں بدشگونی ہو سکتی ہے تو وہ گھر، عورت اور گھوڑے میں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھر، بیوی اور گھوڑے کے بارے میں بدشگونی سے خبردار کرتے ہیں۔
نحوست کا ایسا مفروضہ جسے لوگ کسی درست دلیل کے بغیر کسی چیز سے منسوب کرتے ہیں۔
علماء اس فرمان کو ان روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں جو بدشگونی کی تردید کرتی ہیں: اللہ کے فیصلے کے سوا کوئی چیز خود بخود نحوست نہیں لاتی۔ ان الفاظ میں روزمرہ زندگی میں تکلیف یا نقصان کے معروف اسباب کی طرف اشارہ ہے، نہ کہ ہر گھر، بیوی یا گھوڑے سے وابستہ کسی مستقل نحوست کی طرف۔ کلاسیکی شارحین یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ اگر کسی گھر یا چیز سے حقیقی اور مسلسل نقصان ہو تو آدمی اسے چھوڑ سکتا ہے؛ یہ ایک عملی فیصلہ ہے، بدشگونی پر ایمان نہیں۔
- مشکلات کو بدشگونی سے منسوب نہ کرو؛ اللہ پر بھروسا کرو اور حقیقی اسباب تلاش کرو۔
- ازدواجی زندگی یا گھر کے سنگین مسائل پر دیانت داری سے بات کرو اور بدشگونی کے بغیر عملی اقدامات کرو۔
- شریکِ حیات اور رہائش کا انتخاب کرتے وقت دین، کردار اور باہمی مناسبت کا خیال رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔