Sahih al-Bukhari، حدیث 5105
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ. ثُمَّ قَرَأَ {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ} الآيَةَ. وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ. وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ} وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ. وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ. وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ. وَهَذَا مُرْسَلٌ.
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے سفیان سے، انہوں نے کہا مجھ سے حبیب نے بیان کیا، سعید سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نسب کی وجہ سے سات قسم کی عورتیں حرام ہیں اور صہریت (داماداری/سسرالی رشتے) کی وجہ سے سات۔ پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ} (تم پر تمہاری مائیں حرام کر دی گئی ہیں...)۔ اور عبداللہ بن جعفر نے علی رضی اللہ عنہ کی بیٹی اور علی رضی اللہ عنہ کی بیوی کو ایک ساتھ نکاح میں رکھا (یعنی سوتیلی بیٹی اور ماں کو جمع کیا)۔ ابن سیرین رحمہ اللہ نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ حسن بصری رحمہ اللہ نے پہلے تو اسے ناپسند کیا، پھر فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ اور حسن بن حسن بن علی رضی اللہ عنہ نے ایک ہی رات میں دو چچا زاد بہنوں سے نکاح کیا۔ جابر بن زید رحمہ اللہ نے اسے قطع تعلقی کے خوف سے ناپسند کیا، لیکن اس میں کوئی تحریم نہیں ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: {وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ} (ان کے علاوہ تمام عورتیں تمہارے لیے حلال ہیں)۔ اور عکرمہ رحمہ اللہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی کی بہن کے ساتھ زنا کیا تو اس کی بیوی اس پر حرام نہیں ہوگی۔ اور یحییٰ کندی سے شعبی اور ابو جعفر رحمہما اللہ سے روایت ہے کہ جو شخص کسی لڑکے کے ساتھ بدفعلی کرے اور دخول کرے، تو وہ اس لڑکے کی ماں سے نکاح نہ کرے۔ لیکن یہ یحییٰ معروف نہیں ہے اور اس کی متابعت نہیں کی گئی۔ اور عکرمہ رحمہ اللہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اگر اس نے (بیوی کی ماں یا بہن سے) زنا کیا تو اس کی بیوی اس پر حرام نہیں ہوگی۔ اور ابو نصر سے ذکر کیا جاتا ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ایسی صورت میں بیوی کو حرام قرار دیا تھا، لیکن ابو نصر کا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سماع ثابت نہیں ہے۔ اور عمران بن حصین، جابر بن زید، حسن بصری اور بعض اہل عراق رحمہم اللہ سے روایت ہے کہ ایسی صورت میں بیوی حرام ہو جاتی ہے۔ اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بیوی حرام نہیں ہوتی جب تک کہ زمین سے نہ ملا دے، یعنی جماع نہ کر لے۔ اور ابن مسیب، عروہ اور زہری رحمہم اللہ نے اسے جائز قرار دیا (کہ بیوی حرام نہیں ہوتی)۔ اور زہری رحمہ اللہ نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بیوی حرام نہیں ہوتی۔ اور یہ روایت مرسل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نکاح کی ممانعتیں رشتے کی بنیاد پر ہوتی ہیں؛ دیگر صورتوں میں احتیاط ضروری ہے۔
خونی رشتہ، جیسے والدین، اولاد اور بہن بھائیوں کا تعلق۔
نکاح کے ذریعے قائم ہونے والا رشتہ، جیسے سسرالی خاندان کے بعض افراد سے تعلق۔
ایسی روایت جس میں مذکور عالم اور نبی ﷺ کے درمیان ایک راوی کا واسطہ موجود نہ ہو۔
ابن عباس نسب کے سبب نکاح کی سات ممانعتیں اور مصاہرت کے سبب سات ممانعتیں بیان کرتے ہیں، جو قرآن 4:23 کے مطابق ہیں۔ یہ عبارت قانونی ممانعت اور خاندانی تعلقات کے تحفظ کی خاطر ناپسند کیے جانے والے عمل میں بھی فرق کرتی ہے: دو چچا زاد یا خالہ زاد بہنوں سے بیک وقت نکاح کو حرام نہیں سمجھا گیا، اگرچہ جابر بن زید نے ممکنہ خاندانی اختلاف کے اندیشے سے اسے ناپسند کیا۔ اس سوال پر کہ ممنوع جنسی افعال کسی رشتہ دار عورت سے پہلے سے قائم نکاح کو باطل کرتے ہیں یا نہیں، ابتدائی علما کے مختلف اقوال نقل کیے گئے ہیں۔ لہٰذا مزید فقہی مصادر کے بغیر اس مسئلے کا فیصلہ کرنے کے لیے یہ عبارت کافی نہیں؛ فقہی مذاہب اسے اپنی اپنی قانونی استدلال کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- نکاح سے پہلے اچھی طرح جانچ لیں کہ نسب، مصاہرت یا رضاعت کی وجہ سے کوئی ممانعت تو نہیں۔
- شرعی ممانعت اور اس عمل میں فرق کریں جسے خاندانی تعلقات کو نقصان پہنچنے کے اندیشے سے ناپسند کیا گیا ہو۔
- نکاح کے پیچیدہ مسائل میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور تمام حقائق پوری طرح بیان کریں۔
یہ روایت بھی خاندانی رشتوں کی وجہ سے نکاح کی ممانعتوں پر بات کرتی ہے اور ایک نکاح میں باہم رشتہ دار عورتوں کو جمع کرنے کے بارے میں ام حبیبہ کا قول بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5107 (Sahih)زینب بنت ابی سلمہ اس میں نبی ﷺ سے اپنا رشتہ اور نکاح کے احکام پر اس کے اثرات بیان کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5103 (Sahih)یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ رضاعت کا رشتہ بھی نکاح کی ممانعتیں قائم کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔