Sahih al-Bukhari، حدیث 5114
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرٌو
- 4جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، ہمیں عمرو نے خبر دی، ہم سے جابر بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے حالتِ احرام میں نکاح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں نکاح کیا۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی مناسکِ حج کے دوران مخصوص اعمال انجام دیتا اور بعض ممنوعات سے اجتناب کرتا ہے۔
یہاں مراد نکاح کا عقد کرنا ہے۔
علما اس روایت کا ان روایات کے ساتھ مطالعہ کرتے ہیں جن میں اس بات کی نفی کی گئی ہے کہ نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں نکاح کیا تھا۔ اکثر علما، جن میں حنفی، مالکی اور حنبلی فقہی مذاہب شامل ہیں، کے نزدیک احرام میں کیا گیا نکاح درست نہیں؛ وہ نفی کرنے والی روایات کو زیادہ قوی سمجھتے ہیں یا اس روایت کا مطلب یہ لیتے ہیں کہ نکاح احرام باندھنے سے پہلے ہوا تھا۔ شافعی فقہی مذہب ابن عباس کی روایت کی بنیاد پر احرام میں نکاح کے عقد کو درست تسلیم کرتا ہے۔ چنانچہ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ فقہا مختلف روایات کے دلائل کا نہایت احتیاط سے تقابل کرتے ہیں۔
- حج سے متعلق سوالات کی صورت میں نکاح کا عقد کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- جب روایات بظاہر مختلف باتیں بیان کریں تو ان کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- دینی احکام میں نکاح کا عقد کرنے اور ازدواجی زندگی کے دوسرے معاملات کے درمیان فرق رکھیں۔
اس روایت کے مقابل ایک روایت ہے جس کے مطابق نبی ﷺ نے احرام میں نکاح نہیں کیا؛ یوں یہ ایک اہم متنی تقابل پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)اس روایت میں ابن عباس سے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے نکاح کے بارے میں پوچھا گیا ہے؛ یہ اس موضوع کی فقہی بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔