النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5125

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، از ہشام، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"میں نے تمہیں خواب میں دیکھا۔ ایک فرشتہ تمہیں ریشم کے ایک ٹکڑے میں لپیٹ کر میرے پاس لایا اور مجھے کہا: 'یہ تمہاری بیوی ہے۔' میں نے تمہارے چہرے سے کپڑا ہٹایا تو دیکھا کہ تم ہی ہو۔ تب میں نے کہا: 'اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے ضرور پورا کرے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بتایا کہ آپ نے خواب میں عائشہ کو اپنی بیوی کے طور پر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم کا ایک ٹکڑا

ریشم کا ایک کپڑا جس میں خواب کے دوران عائشہ لپٹی ہوئی تھیں۔

اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے

نبی ﷺ کو یقین تھا کہ اللہ کی طرف سے آنے والا خواب، جب اللہ فیصلہ فرمائے، حقیقت بن جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا خواب سچا تھا اور اللہ نے نکاح سے پہلے آپ کو ایک نشانی دکھائی۔ یہ بات اس امر پر بھی زور دیتی ہے کہ خواب کا پورا ہونا اللہ کے فیصلے پر موقوف ہے۔ یہ حدیث کوئی عمومی قاعدہ نہیں بناتی کہ خواب بذاتِ خود نکاح یا کسی دوسرے فیصلے کا تعین کرتے ہیں؛ ایسے فیصلوں کو اسلامی ہدایات اور حقیقت کے مطابق پرکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے فیصلے کی واحد بنیاد خواب کو نہ بنائیں؛ ایمان، کردار اور ذمہ دارانہ مشورے کی روشنی میں انتخاب پرکھیں۔
  2. اللہ کے فیصلے پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی اہم فیصلے کے لیے جائز اور سمجھ داری کے تقاضوں کے مطابق قدم اٹھائیں۔
  3. ذاتی خواب کے بارے میں عاجزی سے بات کریں اور اللہ کی طرف صرف اسی بات کی نسبت کریں جس کی بنیاد موجود ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔