النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5130

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی عمرو نے بیان کیا، کہا مجھے میرے والد نے بتایا، کہا مجھے ابراہیم نے یونس سے، انہوں نے حسن سے، آیت {

"فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ"} کے بارے میں بیان کیا۔ انہوں نے کہا: معقل بن یسار نے مجھے بتایا کہ یہ آیت انہی کے معاملے میں نازل ہوئی۔ انہوں نے فرمایا: "میں نے اپنی بہن کی شادی ایک شخص سے کروائی تھی، پھر اس نے اسے طلاق دے دی۔ جب اس کی عدت گزر گئی تو وہ دوبارہ رشتہ مانگنے آیا۔ میں نے اس سے کہا: 'میں نے تمہاری شادی کروائی، تمہیں بستر فراہم کیا اور تمہارا اکرام کیا، لیکن تم نے اسے طلاق دے دی۔ اور اب تم دوبارہ رشتہ مانگنے آئے ہو؟ نہیں، اللہ کی قسم! وہ کبھی بھی تمہارے پاس واپس نہیں جائے گی۔' حالانکہ وہ شخص برا نہیں تھا اور عورت خود اس کے پاس واپس جانا چاہتی تھی۔ تب اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {"فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ"}۔ میں نے عرض کیا: 'اب میں ایسا ہی کروں گا، یا رسول اللہ ﷺ۔' چنانچہ آپ ﷺ نے اس کا نکاح دوبارہ اسی شخص سے کروا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سرپرست کسی عورت کو اپنے سابق شوہر سے دوبارہ شادی کرنے سے نہیں روک سکتا۔

پس منظر اور سببِ ورود

معقل بن یسار نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنی بہن کا نکاح ایک شخص سے کیا، پھر اس شخص نے اسے طلاق دے دی۔ عدت پوری ہونے کے بعد وہ شخص اس سے دوبارہ نکاح کرنا چاہتا تھا۔ معقل نے اس کی مخالفت کی، حالاں کہ ان کی بہن راضی تھیں۔ اس پر آیت 2:232 نازل ہوئی: ’’انہیں نہ روکو۔‘‘ معقل نے حکم قبول کیا اور اپنی بہن کا اسی شخص سے دوبارہ نکاح کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

انہیں نہ روکو

قرآن 2:232 کی طرف اشارہ: سرپرست عورتوں کو عدت پوری ہونے کے بعد دوبارہ نکاح کرنے سے ناحق نہ روکیں۔

سرپرست

ایسا شخص جو اسلامی احکام کے مطابق نکاح میں کردار ادا کرتا ہے؛ اس کردار سے اسے کسی عورت کو ناحق روکنے کا حق نہیں ملتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما قرآن 2:232 اور اس واقعے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب دونوں راضی ہوں تو سرپرست کسی عورت کو معقول وجہ کے بغیر اپنے سابق شوہر سے دوبارہ نکاح کرنے سے نہیں روک سکتا۔ فقہی مذاہب نکاح کے انعقاد میں سرپرست کے عین کردار اور شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن ناحق رکاوٹ ڈالنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ ذاتی رنجش عورت کے حق اور انتخاب کو روکنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی غصے کو اس بات کا فیصلہ نہ کرنے دیں کہ آپ کسی نکاح کو روکیں؛ اپنے اعتراضات دیانت داری سے بیان کریں اور اللہ کی ہدایات کے مطابق عمل کریں۔
  2. عورت کی رضامندی کا احترام کریں اور گھر والوں کو اسے معقول وجہ کے بغیر روکنے نہ دیں۔
  3. اگر آپ کو احساس ہو کہ آپ سے غلطی ہوئی ہے تو درست رہنمائی قبول کریں اور صورتِ حال کی اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔