النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5147

راوی: Ar-Rabi bint Muawwidh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ar-Rabi bint Muawwidh سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے خالد بن ذکوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ربیع بنت معوذ بن عفراء نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور میری رخصتی کے بعد میرے پاس اندر آئے۔ آپ ﷺ میرے بستر پر اسی طرح بیٹھے جس طرح تم اب مجھ سے فاصلے پر بیٹھے ہو۔ ہماری چھوٹی بچیاں دف بجانے لگیں اور بدر کے دن شہید ہونے والے میرے آباؤ اجداد کا مرثیہ پڑھنے لگیں۔ جب ان میں سے ایک نے کہا: 'ہمارے درمیان ایسے نبی ہیں جو کل ہونے والے واقعات جانتے ہیں'، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اس بات کو چھوڑ دو اور وہی کہو جو تم پہلے کہہ رہی تھیں'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مستقبل کے علم کے بارے میں غلط دعوے کو رد فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دف

کنارے والا ایک دستی ڈھول، جو خوشی کے مواقع پر بجایا جاتا تھا۔

مرثیے

ایسے اشعار جو غم کا اظہار کرتے اور کسی وفات یافتہ شخص کو یاد کرتے ہیں۔

کل کیا ہوگا

مستقبل کے واقعات کے علم کی طرف اشارہ ہے؛ اس کا کامل علم اللہ ہی کے پاس ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شادی میں دف کے ساتھ خوشی کے گیت گانا جائز ہے، بشرطیکہ ان کے الفاظ جائز ہوں۔ نبی ﷺ نے شہید ہونے والے والد کی مدح کو ناپسند نہیں فرمایا، لیکن مستقبل کے علم کے دعوے کو حذف کروا دیا۔ امام نووی اور دیگر علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غیب کا مطلق علم اللہ ہی کے لیے خاص ہے؛ نبی کو غیب میں سے صرف اتنا معلوم ہوتا ہے جتنا اللہ انہیں وحی فرماتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقریبات کو خوشگوار رکھیں، مگر خیال رکھیں کہ ان کے الفاظ اور طور طریقے بے بنیاد مذہبی دعووں سے پاک ہوں۔
  2. اگر کوئی غلط بات سنیں تو نرمی سے اصلاح کریں اور اچھی اور جائز بات کو برقرار رکھیں۔
  3. غیب کا علم لوگوں کی طرف منسوب نہ کریں؛ اللہ اپنے رسولوں کو اس میں سے جو چاہتا ہے وحی فرماتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔