النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5151

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، ہم سے لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جن شرائط کو پورا کرنے کے تم سب سے زیادہ حق دار ہو، وہ وہ شرائط ہیں جن کے ذریعے تم نے عورتوں کی شرمگاہیں اپنے لیے حلال کیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وہ ازدواجی شرائط پوری کی جائیں جو ازدواجی قربت کو جائز بناتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرائط

نکاح کے معاہدے میں طے کیے گئے ایسے سمجھوتے جو اسلامی احکام کے خلاف نہ ہوں۔

جائز بنایا گیا

درست نکاح کے ذریعے میاں بیوی کے درمیان ازدواجی قربت جائز ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کے معاہدے کی درست شرائط خاص اہمیت رکھتی ہیں اور انہیں پورا کرنا لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کن شرائط پر عمل کرایا جا سکتا ہے؛ ایسی شرائط جو کسی شریکِ حیات کے حقوق کو متاثر کریں یا اس چیز کو ممنوع قرار دیں جسے اللہ نے جائز کیا ہے، ضروری نہیں کہ پابند ہوں۔ یہ قول واضح کرتا ہے کہ نکاح حقوق و فرائض پیدا کرتا ہے اور معاہدوں کو نظر انداز کرنے کی کھلی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے اہم توقعات پر بات کریں اور درست معاہدوں کو واضح طور پر درج کریں۔
  2. نکاح کے معاہدے کی شرائط پوری کریں اور اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں۔
  3. کسی شرط کی درست حیثیت کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔