النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5158

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے قبیسہ بن عقبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، وہ عروہ سے روایت کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کا معاہدہ اس وقت کیا جب وہ چھ برس کی تھیں، اور آپ ﷺ نے ان کے ساتھ رخصتی فرمائی جب وہ نو برس کی ہوئیں، اور وہ آپ ﷺ کے پاس نو سال رہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں نکاح کے وقت اور نبی ﷺ کے ساتھ رہائش شروع کرنے کے وقت عائشہ کی عمر کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقدِ نکاح

وہ معاہدہ جس کے ذریعے نکاح باقاعدہ طور پر طے پایا۔

رخصتی ہوئی

میاں بیوی نے ازدواجی زندگی کے طور پر ساتھ رہنا شروع کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں ابن حجر بھی شامل ہیں، عائشہ کے نکاح سے متعلق روایت کے ضمن میں مذکور عمروں پر گفتگو کرتے ہیں۔ متن عقدِ نکاح اور ساتھ رہائش شروع ہونے کے درمیان فرق واضح کرتا ہے۔ نکاح اور ساتھ رہنے سے متعلق فقہی احکام مزید وسیع متون اور فقہا کی مقرر کردہ شرائط سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں؛ یہ ایک روایت بذاتِ خود ان احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تاریخی متن کا مطالعہ کرتے ہوئے اس میں صراحت کے ساتھ بیان کردہ بات اور اس میں مذکور نہ ہونے والی بات کے درمیان فرق کریں۔
  2. نکاح کے احکام سے متعلق سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں اور متعلقہ متون اور شرائط کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔