النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5157

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، معمر سے، ہمام سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"انبیاء میں سے ایک نبی غزوے پر نکلے تو انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا: 'کوئی ایسا شخص میرے ساتھ نہ چلے جس نے کسی عورت سے نکاح کیا ہو اور وہ اس سے ہمبستر ہونا چاہتا ہو مگر ابھی تک ہمبستر نہیں ہوا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نیا شادی شدہ مرد، جس نے ابھی ازدواجی تعلق قائم نہیں کیا، لشکر کشی کے موقع پر گھر ہی میں رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انبیاء میں سے ایک نبی

حدیث میں ان کا نام نہیں بتایا گیا؛ مراد ایک سابقہ نبی ہیں جو اپنی قوم کے ساتھ لشکر کشی پر روانہ ہوئے۔

ازدواجی تعلق قائم کرنا

نکاح کے عقد کے بعد پہلی ازدواجی قربت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ فوجی مہم پر جاتے وقت قائد کو اپنے لوگوں کے حالات اور ان کے شریکِ حیات کے حقوق کا خیال رکھنا چاہیے۔ یہ قول بیان کردہ مہم سے متعلق ہے اور بذاتِ خود یہ عمومی حکم نہیں کہ نیا شادی شدہ مرد ہر قسم کی خدمت یا ذمہ داری سے انکار کرے۔ مہم سے متعلق ذمہ داریاں حالات اور معتبر شرعی احکام کے مطابق ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بڑی ذمہ داریاں قبول کرتے وقت اپنے شریکِ حیات کے حقوق اور ضروریات کو اہمیت دیں۔
  2. خدمت اور ذمہ داری سے متعلق فیصلوں میں قائدین کو لوگوں کے ذاتی حالات بھی ملحوظ رکھنے چاہییں۔
  3. کسی خاص صورتِ حال کے قول کو شرعی احکام جانے بغیر عمومی ممانعت کے طور پر لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔