النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5160

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

ترجمہ

مجھے فروہ بن ابی المغراء نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے نکاح کیا، پھر میری والدہ میرے پاس آئیں اور مجھے گھر میں داخل کیا۔ مجھے کسی چیز نے حیران نہیں کیا سوائے اس کے کہ اللہ کے رسول ﷺ چاشت کے وقت تشریف لائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ان کی والدہ انہیں گھر لے گئیں اور نبی ﷺ وہاں ان سے ملنے تشریف لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاشت کا وقت

صبح اور دوپہر کے درمیان کا وقت۔

میری والدہ نے مجھے گھر میں داخل کرایا

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ان کی والدہ انہیں اس گھر لے گئیں جہاں انہیں رہنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس روایت کو عائشہ کی جانب سے اپنی شادی اور نبی ﷺ کی آمد کا ذاتی بیان سمجھتے ہیں۔ متن میں ذکر ہے کہ ان کی والدہ انہیں ساتھ لے گئیں اور ملاقات دن کے وقت ہوئی؛ یہ روایت بذاتِ خود شادی کے انتظام کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہلِ خانہ زندگی کے اہم نئے مرحلے میں داخل ہوں تو ان کا خیال اور توجہ سے ساتھ دیں۔
  2. شادی کے عملی انتظامات اور توقعات پر تمام متعلقہ افراد سے کھل کر بات کریں۔
  3. ذاتی یادداشتوں کو غور سے پڑھیں اور متن میں بیان کردہ بات سے آگے کوئی نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔