Sahih al-Bukhari، حدیث 5161
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن المنکدر نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:
"کیا تم نے انماط حاصل کر لیے ہیں؟" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس انماط کہاں سے آ سکتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک وہ جلد ہی تمہارے پاس ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبر دی کہ جابر کے پاس بعد میں آرام دہ بستر ہوگا۔
گدّے دار قالین یا نرم بستر، جو گھر میں آرام کا ذریعہ ہوتے تھے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ آرام اور گھریلو سامان جائز ہیں، اور سادگی کا مطلب یہ نہیں کہ ہر خوش گوار سہولت کو رد کر دیا جائے۔ نبی ﷺ کے یہ الفاظ جابر کے لیے مستقبل کی خوش حالی کی بشارت تھے؛ ان سے اسراف یا دکھاوے کی ترغیب نہیں ملتی۔
- سادہ وسائل کی قدر کریں اور بعد میں زیادہ آرام ملنے پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
- گھر کو آراستہ کرتے وقت اسراف اور دکھاوے کے بغیر جائز سہولتیں اختیار کریں۔
- مالی تنگی کے باعث کم سامان رکھنے والوں کو امید اور حوصلہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔