النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5162

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے فضل بن یعقوب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے ایک خاتون کو انصار میں سے ایک مرد کے پاس دلہن بنا کر رخصت کیا تو نبی اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے عائشہ! کیا تمہارے پاس کوئی کھیل تماشہ نہیں تھا؟ کیونکہ انصار کو کھیل تماشہ پسند ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شادی میں مناسب خوشی منانے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

تفریح

شادی کی تقریب میں جائز خوشی اور دل بہلاوا۔

دلہن کو ساتھ لے جانا

شادی کی تقریب کے حصے کے طور پر دلہن کو اس کے شوہر کے پاس لے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی جائز خوشی کے ساتھ منائی جا سکتی ہے اور کسی برادری کے مناسب رواجوں کا لحاظ کرنا جائز ہے۔ حدیث میں بے حد و حساب تفریح کا ذکر نہیں؛ جو چیز اسلامی احکام کے خلاف ہو وہ اس میں شامل نہیں۔ فقہاء شادیوں میں گانے اور دف کے استعمال پر بھی بحث کرتے ہیں اور اپنے فقہی مذاہب کے قواعد کے مطابق اس کی حدود متعین کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کو خلوص کے ساتھ خوشی سے منائیں اور تفریح کو اسلامی حدود میں رکھیں۔
  2. شادی کی تقریبات میں ایسے مناسب رواجوں کی گنجائش دیں جو برادری کو قریب لائیں۔
  3. تقریب کو سب کے لیے قابلِ رسائی اور پُرتپاک بنائیں، اور کسی پر شرکت کے لیے دباؤ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔