النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5169

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3شُعَيْبٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ان سے عبد الوارث نے، ان سے شعیب نے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے صفیہ کو آزاد فرمایا اور ان سے نکاح کیا، اور ان کی آزادی کو ہی ان کا مہر قرار دیا، اور ان کے لیے حیس (کھجور، پنیر اور گھی سے بنی ایک میٹھی ڈش) پر ولیمہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفیہ کی آزادی کو ان کا مہر قرار دیا اور ولیمہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ مال یا حق جو نکاح کے وقت دلہن کو دیا جاتا ہے۔

ولیمہ

نکاح کی مناسبت سے پیش کیا جانے والا کھانا۔

حَیس

کھجور اور چربی وغیرہ سے تیار کیا جانے والا ایک کھانا، جو ولیمے میں پیش کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ کسی لونڈی کی آزادی اس کا مہر شمار ہو سکتی ہے، جب وہ بعد میں اپنے آزاد کرنے والے سے نکاح کرے۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ ولیمہ شکرگزاری کے اظہار اور نکاح کا اعلان کرنے کا ایک مستحب طریقہ ہے؛ سادہ کھانے سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے لیے بڑے اخراجات ضروری نہیں۔ اس خاص واقعے کے شرعی اطلاق کی درست صورت علما مہر اور نکاح سے متعلق دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے وقت مہر کے بارے میں واضح اتفاق کریں اور تسلیم کریں کہ یہ دلہن کا حق ہے۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق ولیمہ کریں؛ سادہ کھانا بھی کافی ہے۔
  3. نکاح اور آزادی کے معاملے میں عزت و وقار اور حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔