النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5170

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، بیان سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے ایک خاتون سے نکاح کیا تو آپ ﷺ نے مجھے بھیجا اور میں نے مردوں کو کھانے کی دعوت دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس سے کہا کہ وہ کچھ مردوں کو ولیمے پر مدعو کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا؛ اسلامی روایت میں اسے ولیمہ کہا جاتا ہے۔

دعوت دینا

مہمانوں سے کھانے میں شرکت اور میاں بیوی کے ساتھ شادی کی خوشی بانٹنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ولیمے سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شادی کا کھانا پیش کرنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ مہمانوں کو بلانا اور شادی میں برادری کو شریک کرنا مناسب ہے۔ ولیمے کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے شادی کی مستحب رسم قرار دیتے ہیں، البتہ اس کی حیثیت اور حالات کے بارے میں ان کے درمیان مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی میں خاندان، دوستوں اور برادری کو مناسب انداز میں شریک کریں۔
  2. ولیمے میں مہمان نوازی کریں اور اخراجات مناسب حد میں رکھیں۔
  3. خوشی کے موقع کو تعلقات مضبوط کرنے اور مل کر شکر ادا کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔