النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5168

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنی کسی بھی بیوی کے لیے اتنا عمدہ ولیمہ نہیں کیا جتنا کہ زینب رضی اللہ عنہا کی شادی پر کیا؛ اور اس ولیمے میں ایک بکری ذبح کی گئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زینب سے اپنے نکاح کا ولیمہ ایک بکری سے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

نکاح کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔

زینب

زینب بنت جحش، نبی ﷺ کی ایک زوجہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کا کھانا کھلانا مستحب ہے اور اس کا حجم مالی استطاعت کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔ ایک بکری کی مثال بتاتی ہے کہ مناسب کھانا حد سے زیادہ ہونا ضروری نہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ولیمے کو نکاح کی ایک مستحب رسم تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ولیمے کو اپنی استطاعت کے مطابق رکھیں اور دکھاوے کے لیے قرض لینے سے بچیں۔
  2. نکاح کو مہمان نوازی کے ساتھ منائیں، مگر تکلف کو شرط نہ بنائیں۔
  3. پہلے سے ایک سادہ بجٹ طے کریں تاکہ دونوں خاندانوں کے لیے تقریب قابلِ برداشت رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔