النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5171

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے ثابت سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: انس رضی اللہ عنہ کے سامنے زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کی شادی کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا:

„میں نے نبی کریم ﷺ کو اپنی کسی بھی بیوی کے لیے اتنا بہترین ولیمہ دیتے نہیں دیکھا جتنا آپ ﷺ نے زینب کے لیے دیا؛ آپ ﷺ نے اس موقع پر ایک بکری کا ولیمہ کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زینب سے اپنے نکاح کے موقع پر ایک خصوصی ولیمہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

وہ کھانا جو نکاح کے موقع پر پیش کیا جائے۔

زینب بنت جحش

نبی ﷺ کی ایک زوجہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ولیمہ کرنا سنت میں شامل ہے اور اس کا اہتمام ہر شخص کی استطاعت کے مطابق کیا جا سکتا ہے۔ بکری سے معلوم ہوتا ہے کہ دعوت بہت بڑی یا پُرتکلف ہونا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب ولیمے کے عین شرعی درجے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اسے نکاح کی مستحب رسم تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی خوشی میں اپنی استطاعت کے مطابق کھانا کھلائیں، قرض اور فضول خرچی سے بچیں۔
  2. ولیمے کو پُرخلوص اور مہمان نواز بنائیں؛ اس کی قدر دعوت کی وسعت سے متعین نہیں ہوتی۔
  3. نکاح کی خوشی دوسروں کے ساتھ آسان اور قابلِ رسائی طریقے سے بانٹ کر سنت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔