النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5173

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کو ولیمے کی دعوت دی جائے تو وہ اس میں ضرور شرکت کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جسے ولیمے کی دعوت دی جائے، اسے دعوت قبول کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

نکاح کے موقع پر دیا جانے والا کھانا یا تقریب۔

تو اسے آنا چاہیے

یہ دعوت قبول کرنے کی ترغیب ہے؛ دیگر روایات کی روشنی میں علما اس کے شرعی وجوب کی متعین حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حکم کو ولیمے کی دعوت قبول کرنے کی پُرزور ترغیب سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کن شرائط کے تحت یہ واجب ہے، مثلاً دعوت خاص طور پر دی گئی ہو اور نہ آنے کی کوئی معتبر وجہ نہ ہو۔ دعوت قبول کرنا باہمی تعلق کو فروغ دیتا ہے؛ تاہم اس سے کسی ممنوع کام میں شرکت جائز نہیں ہو جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کی تقریب کی دعوت کا خوش دلی سے جواب دیں اور میزبان کو بروقت بتائیں کہ آپ آئیں گے یا نہیں۔
  2. دعوتوں کے معاملے میں ذمہ داری سے کام لیں اور جائز رکاوٹوں اور دوسروں کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  3. خاندانی رشتوں اور دوستیوں کو مضبوط کرنے کے لیے مشترکہ کھانوں سے فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔