النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5180

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن صہیب نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے کچھ عورتوں اور بچوں کو دیکھا جو ایک شادی کی تقریب سے واپس آ رہے تھے۔ آپ ﷺ خوشی اور مسرت کے ساتھ کھڑے ہوئے اور فرمایا:

«اے اللہ! تم لوگ میرے نزدیک تمام انسانوں میں سب سے زیادہ محبوب ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شادی کے موقع پر انصار سے اپنی محبت کا اظہار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی حمایت کی۔

شادی

نکاح کی خوشی کی تقریب؛ عورتیں اور بچے وہاں سے واپس آ رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انصار کے لیے اپنی محبت کا کھل کر اظہار کیا، اور یہ کہ کسی معاشرے میں محبت اور خوشی کا اظہار مناسب ہے۔ روایت ایک عوامی موقع پر عورتوں اور بچوں کا ذکر کرتی ہے، اور یوں معاشرے کے تمام افراد کی اہمیت دکھاتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود شادیوں کے احکام پر کوئی مفصل بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے معاشرے کے لوگوں کے لیے قدر دانی کا واضح اور مخلصانہ اظہار کریں۔
  2. شادیوں کو محبت اور خوشی سے منائیں اور مختلف نسلوں کو مناسب طور پر شامل کریں۔
  3. کسی معاشرے سے محبت کو اللہ کا شکر ادا کرنے کے ساتھ وابستہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔