Sahih al-Bukhari، حدیث 5202
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salama سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے۔ اور مجھ سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی نے خبر دی کہ عکرمہ بن عبدالرحمن بن حارث نے انہیں خبر دی کہ ام سلمہ نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے قسم کھائی کہ وہ ایک مہینے تک اپنی بعض ازواج مطہرات کے پاس نہیں جائیں گے۔ جب انتیس دن گزر گئے تو آپ صبح یا شام ان کے پاس تشریف لے گئے۔ آپ سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے نبی! آپ نے تو ایک مہینے تک ان کے پاس نہ جانے کی قسم کھائی تھی۔ آپ نے فرمایا: "مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی مہینہ انتیس دن کا بھی ہو سکتا ہے، خواہ قسم اٹھائی گئی ہو۔
اللہ کو گواہ بنا کر قسم اٹھائی۔
اسلامی قمری تقویم کا مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مہینے سے متعلق قسم اس وقت پوری ہوتی ہے جب ایک مکمل قمری مہینہ گزر جائے، خواہ وہ مہینہ انتیس دن کا ہو۔ یہ حدیث وضاحت کرتی ہے کہ قسم کی مدت کیسے متعین ہوتی ہے؛ یہ مقررہ مدت پوری ہونے سے پہلے قسم توڑنے کی اجازت نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قسم کے الفاظ اور نیت کی روشنی میں اس کے احکام پر بحث کرتے ہیں۔
- قسم اٹھاتے وقت اس کے عین الفاظ اور مطلوبہ مدت کا لحاظ رکھیں۔
- اسلامی قمری تقویم درست طور پر استعمال کریں: مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔
- قسم کے نتائج کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔