النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5216

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1فَرْوَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں فروہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ جب عصر کی نماز سے فارغ ہوتے تو اپنی ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے جاتے اور ان میں سے ہر ایک کے قریب ہوتے۔ ایک دن آپ ﷺ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور معمول سے زیادہ دیر تک وہاں ٹھہرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عصر کی نماز کے بعد اپنی ازواج کے پاس تشریف لے گئے اور حفصہ کے ہاں زیادہ دیر ٹھہرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض دوپہر کے بعد کی نماز۔

اپنی ازواج کے پاس جانا

نبی ﷺ اپنی ازواج سے ملاقات کرتے اور ان میں سے کسی ایک کے پاس کچھ وقت ٹھہرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں خاندانی زندگی کا خیال رکھنے اور ازواج سے ملاقات کرنے کی مثال دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ کا حفصہ کے ہاں زیادہ دیر ٹھہرنا ایک خاص واقعے کا بیان ہے؛ بذاتِ خود یہ ازواج کے درمیان وقت کی تقسیم کے بارے میں کوئی مقررہ حکم نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب ازواج کے حقوق اور راتوں کی باری کے قواعد کے ضمن میں ان کے درمیان عدل کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں، جبکہ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ معمول کی ملاقاتیں اور ساتھ وقت گزارنا ازدواجی زندگی کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ ذمہ داریاں پوری کرنے کے بعد خاندان کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. اپنے شریکِ حیات کو باقاعدگی سے توجہ دے کر محبت کا اظہار کریں۔
  3. وقت اور توجہ سے متعلق توقعات پر کھلے دل اور انصاف کے ساتھ بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔