النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5215

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے نبی ﷺ ایک ہی رات میں اپنی تمام ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے جایا کرتے تھے، اور اس وقت آپ ﷺ کی نو بیویاں تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ہی رات میں اپنی نو بیویوں سے ملاقات کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی تمام بیویوں کے پاس جانا

روایت میں اپنی بیویوں سے ملاقات مراد ہے؛ حدیث کی شرح میں عربی عبارت کو ازدواجی تعلق کے معنی میں بھی سمجھا گیا ہے۔

نو بیویاں

اس واقعے کے وقت نبی ﷺ کی ازواج کی تعداد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے خصوصی حالات اور ذاتی معمول سے متعلق خبر کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ عمومی فرض اخذ نہیں کرتے کہ ایک رات میں تمام بیویوں سے ملاقات کی جائے۔ ازواج کے درمیان انصاف کے عمومی احکام اپنی جگہ برقرار ہیں؛ علما راتوں کی منصفانہ تقسیم اور ان امور میں فرق کرتے ہیں جن پر انسان کا مکمل اختیار نہیں ہوتا، جیسے جذبات۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور ان کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. کسی خاص نبوی معمول کو دلیل کے بغیر عمومی فرض نہ بنائیں۔
  3. ازدواجی زندگی اور انصاف سے متعلق سوالات میں معتبر علما سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔