النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5220

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت والا نہیں ہے، اسی وجہ سے اس نے بے حیائی کے کام حرام کیے ہیں، اور اللہ سے بڑھ کر تعریف پسند کرنے والا کوئی نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ بے حیائی سے منع کرتا ہے اور ہر ایک سے بڑھ کر حمد کا مستحق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

عزت اور حدود کی پامالی سے حفاظت پر مبنی نفرت؛ اللہ کے حق میں یہ اس کی کمال اور عظمت کے شایانِ شان ہے۔

فواحش

نہایت بے حیائی کے اعمال، جن میں ممنوع جنسی افعال بھی شامل ہیں۔

حمد

اللہ کی کمال، نعمتوں اور اسمائے حسنیٰ کی تعریف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی صفات ایسی شان کے ساتھ ہیں جو اس کی عظمت کے لائق ہے، اور اسے مخلوق کے ساتھ تشبیہ نہیں دی جاتی۔ یہ حدیث بے حیائی سے اللہ کی حفاظتی نفرت کو اس کی ممانعت سے جوڑتی ہے اور سکھاتی ہے کہ حمد اللہ ہی کے لیے ہے۔ اس سے میاں بیوی کے درمیان بے بنیاد بدگمانی یا جبر کا جواز نہیں نکلتا؛ نکاح اور جنسی تعلقات سے متعلق اسلامی احکام قرآن و سنت کے مجموعی بیان کی روشنی میں سمجھے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے حیائی کے کاموں سے بچیں اور ڈیجیٹل طرزِ عمل میں بھی اپنی پاک دامنی کی حفاظت کریں۔
  2. اللہ کی نعمتوں اور کامل صفات کی شعوری طور پر حمد کریں۔
  3. تعلقات میں عزت اور حدود کا خیال رکھیں، اور بے ثبوت بدگمانی یا الزام سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔