النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5221

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے امتِ محمد! اللہ سے زیادہ غیرت مند کوئی نہیں ہے جب وہ اپنے بندے یا اپنی بندی کو زنا کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اے امتِ محمد! اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں، تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ زنا کو حرام قرار دیتا ہے اور اس کی سنگینی سے خبردار کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

بے وفائی اور جنسی حدود سے تجاوز کے خلاف حفاظتی نفرت؛ اللہ کی یہ صفت اس کی شان کے لائق ہے اور انسانی حسد جیسی نہیں۔

زنا

شرعی طور پر جائز نکاح سے باہر جنسی تعلق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ نے زنا کو حرام قرار دیا ہے اور اس کی غیرت کا ذکر گناہ سے اس کی نفرت کو نمایاں کرتا ہے، بغیر اس کے کہ اسے مخلوق سے تشبیہ دی جائے۔ کم ہنسنے اور زیادہ رونے کی تنبیہ آخرت کا شعور پیدا کرنے اور اس کی تیاری کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ فقہی مذاہب قرآن و سنت کی وسیع اور واضح نصوص کی بنیاد پر زنا کی حرمت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشتوں میں حدود کی پابندی اور زنا تک پہنچانے والے حالات سے بچ کر اپنی پاک دامنی کی حفاظت کریں۔
  2. بے فکری کی تفریح کو خود پر غالب آنے دینے کے بجائے توبہ، نماز اور آخرت کی تیاری کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اگر آپ جنسی فتنے سے نبرد آزما ہوں تو مدد حاصل کریں اور روزے جیسے جائز ذرائع اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔