Sahih al-Bukhari، حدیث 5222
راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، یحییٰ سے، ابوسلمہ سے، کہ عروہ بن زبیر نے انہیں اپنی والدہ اسماءؓ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کامل ترین غیرت کا مالک ہے اور ان چیزوں کی حفاظت فرماتا ہے جنہیں اس نے حرام و محترم قرار دیا ہے۔
حفاظت کا وہ احساسِ عزت جو بے حیائی اور حدود کی پامالی کو ناپسند کرتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی غیرت اس کی عظمت اور کمال کے شایانِ شان ہے اور اس کا انسانی جذبات سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ فرمان اس بات پر زور دیتا ہے کہ اللہ بے حیائی اور اپنی حدود سے تجاوز کو ناپسند فرماتا ہے؛ یہ لوگوں کو بے بنیاد بدگمانی، جبر یا تشدد کا جواز نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب عزت، پاک دامنی اور حفاظت سے متعلق عملی احکام قرآن اور مستند روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔
- اپنی پاک دامنی کی حفاظت کریں اور اللہ کی مقرر کردہ اخلاقی حدود کا احترام کریں۔
- بے حیائی کے رویے پر حکمت اور انصاف کے ساتھ بات کریں، بے بنیاد شک یا جارحیت سے نہیں۔
- اپنے تعلقات میں غیرت کے احساس کے ساتھ اعتماد، احترام اور احتیاط بھی قائم رکھیں۔
یہ صحیح روایت اللہ کی غیرت کا ذکر کرتی ہے اور اسے بے حیائی کے کاموں کی ممانعت سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)اس میں اللہ کی بے مثال غیرت کے بارے میں وہی نبوی فرمان مذکور ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)اسماءؓ سے منقول یہ روایت ایک ایسے واقعے کا ذکر کرتی ہے جو پاک دامنی اور حدود کی پاسداری کی اہمیت واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔