طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5264

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

ترجمہ

لیث نے نافع سے روایت کی کہ جب ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جاتا جس نے تین طلاقیں دے دی ہوں، تو وہ فرماتے:

«اگر تم ایک یا دو طلاق دیتے تو بہتر تھا، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے مجھے اسی کا حکم دیا تھا۔ لیکن اگر تم نے تین طلاقیں دے دیں تو وہ عورت تم پر حرام ہو گئی یہاں تک کہ وہ تمہارے علاوہ کسی دوسرے شوہر سے نکاح کر لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین طلاق کے بعد دوسرے مرد سے نیا نکاح کرنا ضروری ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں

اسی میاں بیوی کے درمیان تیسری طلاق؛ اس کے بعد جدائی قطعی ہو جاتی ہے۔

دوسرے مرد سے نکاح کرنا

قطعی طلاق کے بعد عورت کو کسی دوسرے مرد سے حقیقی نکاح کرنا ہوگا۔ طے شدہ نمائشی نکاح اس حکم سے بچنے کا جائز راستہ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تیسری طلاق جدائی کو قطعی بنا دیتی ہے: سابقہ میاں بیوی اس وقت تک دوبارہ نکاح نہیں کر سکتے جب تک عورت کسی دوسرے مرد سے حقیقی نکاح نہ کر لے اور وہ نکاح ختم نہ ہو جائے۔ فقہی مذاہب ایک ہی وقت میں دی گئی تین طلاقوں کے قانونی شمار پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ اسی لیے کسی خاص معاملے میں عین الفاظ، حالات اور معتبر فقہی رہنمائی جانے بغیر حکم نہیں لگانا چاہیے۔ ابن عمرؓ کی نصیحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ سنت کے مطابق طلاق احتیاط سے اور مرحلہ وار دی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تنازعات میں جلد بازی سے طلاق کے الفاظ نہ کہیں؛ پہلے معتبر رہنمائی حاصل کریں۔
  2. تیسری طلاق کو ایک سنگین اور قطعی قدم سمجھیں اور نمائشی نکاح کے ذریعے اس سے بچنے کی کوشش نہ کریں۔
  3. طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں عین الفاظ اور حالات کی بنیاد پر کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔