طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5280

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ اور ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے اسے غلام کی حالت میں دیکھا، یعنی بریرہ کے شوہر کو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے دیکھا کہ بریرہ کے شوہر مغیث ابھی غلام تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

وہ شخص جسے اُس زمانے کے معاشرے میں قانونی طور پر غلام بنایا گیا تھا۔

بریرہ

وہ خاتون جن کے نکاح اور آزاد کیے جانے کا ذکر متعدد روایات میں آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو بریرہ کے آزاد کیے جانے کے بعد ان کے نکاح کے مسئلے سے جوڑتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ اس وقت مغیث ابھی غلام تھے؛ تاہم یہ بذاتِ خود اس حیثیت کے شرعی نتائج بیان نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب آزاد کیے جانے کے نکاح پر اثرات کو زیادہ تفصیلی روایات اور اپنے فقہی دلائل کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرعی حکم اخذ کرتے وقت کسی واقعے کے بیان اور اس سے اخذ کیے گئے اصولوں میں فرق کریں۔
  2. کسی مسئلے سے متعلق روایات کو ساتھ ملا کر پڑھیں تاکہ پس منظر اور متعلقہ تفصیلات واضح ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔