اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 529

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے مہدی نے بیان کیا، غیلان سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے عہد کی کسی چیز کو ویسا نہیں پاتا (جیسی وہ تھیں)۔ عرض کیا گیا: نماز؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم نے نماز میں جو کچھ ضائع کیا ہے، وہ تم نے ضائع نہیں کیا؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس تنبیہ کرتے ہیں کہ نماز میں کوتاہی اسے اس کی نبوی صورت سے دور کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اب میں کچھ بھی نہیں پہچانتا

انس ان الفاظ سے دینی عمل میں تبدیلیوں پر اپنے گہرے رنج کا اظہار کرتے ہیں۔

کوتاہی کی گئی

یعنی مناسب اہتمام نہ کیا گیا یا حق ادا نہ کیا گیا؛ انس کی مراد نماز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما انس کے الفاظ کو ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کی نفی کہ لوگ نماز پڑھتے تھے۔ ان کے جواب سے واضح ہوتا ہے کہ نماز تو جاری تھی، لیکن لوگ اس کے اہتمام اور اس کے نبوی طریقے میں کوتاہی کر سکتے تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کی اہمیت اور سنت کی پیروی پر زور دیتے ہیں؛ مخصوص احکام اور ہر کوتاہی کے حکم کی تفصیل دیگر دلائل کی روشنی میں بیان کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ وقت نکال کر دیکھیں کہ آپ نماز کا اہتمام کرتے اور اسے وقت پر ادا کرتے ہیں یا نہیں۔
  2. نماز کے نبوی طریقے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
  3. نماز کی کوتاہیوں پر خلوص سے تنبیہ کریں اور دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔