طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5290

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما ایلاء کے بارے میں، جس کی تعریف اللہ نے اپنی کتاب میں کی ہے، فرمایا کرتے تھے:

"مدتِ ایلاء گزرنے کے بعد کسی کو بھی یہ حق نہیں پہنچتا مگر یہ کہ وہ بیوی کو معروف طریقے پر رکھے یا طلاق کا ارادہ کر لے، جیسا کہ اللہ عزوجل نے حکم دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایلا کی مدت پوری ہونے پر شوہر کو یا تو بیوی کے ساتھ اچھے طریقے سے رہنا چاہیے یا علیحدگی اختیار کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایلا

ایسی قسم جس میں شوہر قسم کھاتا ہے کہ وہ اپنی بیوی سے ازدواجی تعلق قائم نہیں کرے گا۔

مدت

ایلا کے لیے قرآن میں مذکور چار ماہ کی مدت۔

اچھے طریقے سے نکاح میں رکھنا

بیوی کے ساتھ بیوی جیسا برتاؤ جاری رکھنا اور اس کے حقوق ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عمرؓ وضاحت کرتے ہیں کہ مدت پوری ہونے کے بعد شوہر معاملے کو غیرمعین حالت میں نہیں چھوڑ سکتا: اسے یا تو اپنی بیوی کو اچھے طریقے سے نکاح میں رکھنا ہوگا یا علیحدگی اختیار کرنی ہوگی۔ علما اس ذمہ داری کے قانونی نفاذ کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب میں قاضی کے کردار اور اس بات کے بارے میں اختلاف ہے کہ آیا علیحدگی خود بخود واقع ہو جاتی ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نکاح کو بیوی کو بے یقینی میں رکھنے یا اس کے حقوق سے محروم کرنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شریکِ حیات کو طویل عرصے تک بے یقینی میں نہ رکھیں؛ ازدواجی بحران سنگین ہو تو بروقت آگے کا واضح راستہ طے کریں۔
  2. جو شخص نکاح برقرار رکھے، اسے دوسرے کے حقوق اور وقار کا پورا احترام کرنا چاہیے۔
  3. ایلا یا نکاح سے متعلق کسی قسم کے بارے میں سوال ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔