Sahih al-Bukhari، حدیث 5291
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ. وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
اسماعیل نے مجھ سے بیان کیا کہ مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی: جب چار ماہ گزر جائیں تو شوہر کو طلاق دینے پر مجبور کیا جائے گا، لیکن جب تک وہ خود طلاق نہ دے، اس پر طلاق واقع نہیں ہوگی۔ یہ بات عثمان، علی، ابو درداء، عائشہ اور نبی کریم ﷺ کے بارہ دیگر صحابہ کرام سے بھی منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایلا کے چار ماہ گزرنے کے بعد شوہر کو فیصلہ کرنے کا پابند کیا جاتا ہے۔
شوہر کی یہ قسم کہ وہ ایک مقررہ مدت تک اپنی بیوی سے ازدواجی تعلق قائم نہیں کرے گا۔
وہ مدت جس کے بعد اس روایت کے مطابق شوہر کو فیصلہ کرنے کا پابند کیا جاتا ہے۔
ابن عمرؓ کے مطابق چار ماہ گزرنے کے بعد شوہر سے فیصلہ کرنے کا مطالبہ کیا جاتا ہے اور ضرورت پڑنے پر اسے فیصلہ کرنے تک روکا جاتا ہے؛ ان کے نزدیک طلاق خود بخود واقع نہیں ہوتی، بلکہ شوہر کے طلاق دینے سے واقع ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب ایلا کے دقیق قانونی نتائج اور طریقۂ کار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ عدالتی کارروائی ضروری ہو سکتی ہے اور بیوی کے حقوق کو غیر معینہ مدت تک معطل نہیں رکھا جا سکتا۔
- قسم کو اپنے شریکِ حیات کو طویل عرصے تک بے یقینی میں رکھنے کا ذریعہ نہ بنائیں؛ بروقت منصفانہ حل تلاش کریں۔
- ایلا یا طلاق کے تنازعے کی صورت میں خود نتیجہ اخذ کرنے کے بجائے معاملہ کسی مستند عالم یا قاضی کے سامنے پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔