طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5293

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عامر عبدالملک بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم نے خالد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر طواف کیا اور جب بھی رکن (حجر اسود) کے پاس پہنچتے تو اس کی طرف اشارہ کرتے اور تکبیر (اللہ اکبر) کہتے۔ زینب نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«یأجوج اور مأجوج کی دیوار میں اتنا شگاف پڑ گیا ہے»، اور آپ ﷺ نے اپنے انگوٹھے اور شہادت کی انگلی سے نوے کا ہندسہ بنایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سواری پر طواف کیا اور حجرِ اسود کی طرف اشارہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کی عبادت۔

رکن

یہاں کعبہ کے اس کونے کی طرف اشارہ ہے جہاں حجرِ اسود موجود ہے۔

یاجوج و ماجوج

اسلامی روایات میں مذکور قومیں، جن کا تعلق قیامت کے قریب پیش آنے والے واقعات سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء پہلے حصے سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص پیدل طواف نہ کر سکے، وہ سواری پر طواف کر سکتا ہے۔ حجرِ اسود کی طرف اشارہ کرنا اور اللہ اکبر کہنا یہ بتاتا ہے کہ پتھر کو چھوئے بغیر بھی اس کونے کو سلام کیا جا سکتا ہے۔ یاجوج و ماجوج کی رکاوٹ میں شگاف کی خبر اس نشانی کا بیان ہے جو نبی ﷺ نے دی؛ اس روایت سے قیامت کی کوئی متعین تاریخ اخذ نہیں کی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بیماری یا معذوری کی وجہ سے چل نہ سکے، وہ معلوم کر سکتا ہے کہ طواف قابلِ رسائی طریقے سے کیسے ادا کیا جائے۔
  2. طواف کے مقررہ طریقے سیکھیں؛ اگر حجرِ اسود کو چھونا ممکن نہ ہو تو اشارے سے سلام کریں اور اللہ اکبر کہیں۔
  3. قیامت کی نشانیوں سے متعلق خبروں کو سنجیدگی سے لیں، لیکن ان سے اپنی طرف سے پیش گوئیاں نہ گھڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔