طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5294

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ‏.‏ قُلْنَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا:

"جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہے جس میں جو بھی مسلمان کھڑا ہو کر نماز پڑھ رہا ہو اور اللہ سے کوئی بھلائی مانگے، تو اللہ تعالیٰ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔" اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور اپنی انگلی کا سرا دوسرے ہاتھ کی ہتھیلی پر درمیانی انگلی اور چھوٹی انگلی کے درمیان رکھا۔ ہم نے کہا کہ آپ ﷺ اس گھڑی کی قلت کو ظاہر فرما رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے دن دعا کا ایک مختصر وقت ہے جس میں اللہ اچھی دعا قبول فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک گھڑی

یہاں اس سے مراد جمعہ کے دن کا ایک مختصر وقت ہے، ضروری نہیں کہ پورا ایک گھنٹہ ہو۔

اچھی دعا

ایسی چیز کی درخواست جو بھلائی ہو اور اللہ کی ہدایت کے خلاف نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی بنیاد پر تسلیم کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن ایک خاص وقت ہوتا ہے جس میں دعائیں قبول کی جاتی ہیں۔ اس کے ٹھیک وقت کے بارے میں مختلف آرا ہیں؛ معروف اقوال کے مطابق یہ وقت خطبے اور جمعہ کی نماز کے دوران یا دن کے آخری حصے میں ہوتا ہے۔ کھڑے ہو کر نماز پڑھنے والے کے متعلق الفاظ اس وقت کو تلاش کرنے کو نماز اور دعا سے جوڑتے ہیں، لیکن یہ جمعہ کے فرض خطبے یا نماز میں خلل ڈالنے کا جواز نہیں بنتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن شعوری طور پر کچھ وقت اللہ سے بھلائی مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. دعا کرتے رہیں، خواہ آپ کو ٹھیک وقت معلوم نہ ہو۔
  3. اچھی چیزوں کی دعا کریں اور جمعہ کے خطبے کے دوران مطلوبہ توجہ اور سکون برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔