Sahih al-Bukhari، حدیث 5296
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قَبِيصَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"فتنہ اس طرف سے نکلے گا" اور آپ ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ کیا کہ فتنے اسی سمت سے اٹھیں گے۔
ایسی آزمائش یا بدامنی جو ایمان، ثابت قدمی اور جماعت کو پرکھتی ہے۔
وہ سمت جس کی طرف نبی ﷺ نے اشارہ کیا؛ متن میں کسی مخصوص جگہ یا واقعے کا ذکر نہیں۔
علماء مستقبل کے فتنوں کے بارے میں اس تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں، لیکن مشرق کی طرف اشارے کو وہاں کے ہر شخص یا ہر علاقے کی مذمت نہیں سمجھتے۔ یہ روایت بدامنی کے بارے میں ہوشیار رہنے اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی ہدایت پر ثابت قدم رہنے کی تاکید کرتی ہے۔ یہ متن بذاتِ خود کسی قوم یا علاقے کے بارے میں عمومی فیصلہ قائم نہیں کرتا۔
- جب آپ کے اردگرد اختلاف اور بدامنی بڑھے تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
- ایسی غیر مصدقہ خبریں پھیلانے سے بچیں جو تنازعات کو بھڑکا سکتی ہیں۔
- لوگوں کا فیصلہ ان کے اعمال کی بنیاد پر کریں، صرف اس علاقے کی بنیاد پر نہیں جہاں سے وہ آئے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔