طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5301

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابو حازم نے کہا کہ میں نے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، سے سنا، وہ فرماتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے اور قیامت کو بھیجا گیا ہے جیسے یہ دو"، اور آپ ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کو ملا لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی آمد اور قیامت کی گھڑی ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

قیامت کا دن، جب دنیا ختم ہو جائے گی اور لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا۔

شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کو ملانا

ایک نمایاں مثال جس کے ذریعے نبی ﷺ نے اپنی بعثت اور قیامت کی گھڑی کے درمیان مختصر فاصلے کی طرف اشارہ فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تشبیہ سے نبوتِ محمدی ﷺ اور قیامت کی گھڑی کے درمیان قربت پر زور دیا گیا ہے۔ اس سے کسی متعین تاریخ کا پتا نہیں چلتا؛ قیامت کا وقت صرف اللہ ہی جانتا ہے۔ یہ الفاظ اس بات کی ترغیب دیتے ہیں کہ انسان تیاری کے ساتھ زندگی گزارے اور نبی ﷺ کے پیغام کو سنجیدگی سے لے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کا احساس تمہیں آج ہی سچی توبہ کرنے اور نیک اعمال بجا لانے کی ترغیب دے۔
  2. قیامت کی تاریخ کے بارے میں کوئی دعویٰ نہ کرو؛ اس کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
  3. نبی ﷺ کے پیغام کا مطالعہ کرو اور اس کی رہنمائی کو اپنے روزمرہ کے فیصلوں میں اپناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔