طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5303

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، ابی مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنے ہاتھ سے یمن کی طرف اشارہ کیا اور دو مرتبہ فرمایا:

"ایمان یہاں ہے۔" پھر فرمایا: "سن لو! بے شک سخت دلی اور سنگدلی اونٹ ہانکنے والوں میں پائی جاتی ہے، جہاں شیطان کے سینگ نکلتے ہیں، یعنی ربیعہ اور مضر قبائل میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایمان کو یمن سے منسوب کرتے ہیں اور دل کی سختی سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دلوں کی سختی اور درشتی

نرمی، ہمدردی اور ایمان قبول کرنے کی آمادگی کا فقدان۔

ربیعہ اور مضر

عرب قبائل جن کا روایت میں سخت دلی سے خبردار کرتے ہوئے ذکر آیا ہے۔

شیطان کے دو سینگ

ایک تمثیلی تعبیر، جس سے مراد وہ سمت ہے جہاں سے فتنہ اور برائی اٹھے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یمن کا ذکر ایمان اور نرمی کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان صرف وہیں پایا جاتا ہے۔ تنبیہ دل کی سختی اور دینی غفلت کے بارے میں ہے؛ یہ کسی فرد یا آبادی کے ہر شخص کے بارے میں فیصلہ کرنے کا جواز نہیں۔ مذکورہ قبائل کا نام متن میں بطور حوالہ آیا ہے، جبکہ اخلاقی سبق سب کے لیے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے رویے میں سختی کا جائزہ لیں اور صبر و ہمدردی سے پیش آئیں۔
  2. کسی کے ایمان اور کردار کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت اس کی اصل یا گروہی وابستگی کو بنیاد نہ بنائیں۔
  3. مال و دولت اور روزمرہ مصروفیات پر ایمان کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔