طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5302

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4ابْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے جبلہ بن سحیم نے بیان کیا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"مہینہ ایسے، ایسے اور ایسے ہے"، یعنی تیس دن۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "اور ایسے، ایسے اور ایسے"، یعنی انتیس دن۔ غرض کہ مہینہ کبھی تیس دن کا ہوتا ہے اور کبھی انتیس دن کا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلامی مہینہ کبھی تیس اور کبھی انتیس دن کا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینہ

قمری کیلنڈر کے مطابق اسلامی مہینہ۔

تیس اور انتیس

اسلامی قمری مہینے کے دنوں کی دو ممکنہ تعداد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلامی قمری مہینہ تیس یا انتیس دن کا ہو سکتا ہے۔ ہاتھ کے اشارے گنتی کو سمجھنے میں آسانی پیدا کرتے ہیں؛ یہ روایت ہلال دیکھ کر مہینے کے آغاز کا تعین کرنے کے احکام سے مطابقت رکھتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مہینے کی دونوں مدتوں کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی تاریخوں کا حساب رکھتے وقت یاد رکھیں کہ مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہو سکتا ہے۔
  2. دینی مدتوں کا تعین کرنے کے لیے کسی معتبر اسلامی ادارے سے قمری مہینے کے آغاز کی تصدیق کریں۔
  3. کیلنڈر کے احکام واضح طور پر بیان کریں تاکہ دوسرے لوگ اپنی عبادات اور ذمہ داریوں کی درست منصوبہ بندی کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔