اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 532

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"سجدے میں اعتدال اختیار کرو اور اپنے بازوؤں کو کتے کی طرح نہ پھیلاؤ۔ اور اگر کوئی تھوکنا چاہے تو نہ تو اپنے سامنے تھوکے اور نہ اپنی دائیں جانب، کیونکہ وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اطمینان اور وقار کے ساتھ سجدہ کریں اور اللہ کے ساتھ راز و نیاز کی عبادت کا احترام کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

ساعد

بازو کا وہ حصہ جو کہنی اور کلائی کے درمیان ہوتا ہے؛ سجدے میں اسے زمین پر نہ ٹکائیں۔

راز و نیاز

عبادت کا ایک نجی عمل جس میں نماز پڑھنے والا اپنے رب سے مناجات کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدہ احتیاط اور وقار سے ادا کیا جائے: ساعد زمین پر نہ ٹکائے جائیں، جیسے کتا ٹکاتا ہے۔ تھوکنے کے بارے میں الفاظ نماز کے دوران ادب کی اہمیت اور سامنے یا دائیں جانب تھوکنے سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان ہدایات کو نماز کے آداب میں شمار کرتے ہیں؛ ان کی دقیق شرعی حیثیت اور تفصیلات پر ان کی فقہی کتابوں میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں اپنے ساعد زمین سے اٹھائے رکھیں اور یہ حالت اطمینان اور احتیاط سے ادا کریں۔
  2. نماز کے دوران اپنے سامنے یا دائیں جانب نہ تھوکیں؛ بیان کردہ آداب کی پیروی کریں۔
  3. نماز میں خود کو یاد دلائیں کہ آپ اللہ سے راز و نیاز کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔