مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 533

راوی: Abu Huraira and Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں ابوبکر نے سلیمان سے بیان کیا، کہا صالح بن کیسان نے ہمیں بیان کیا کہ الاعرج عبد الرحمٰن اور دیگر نے ابوہریرہ سے روایت کی۔ اور نافع، عبداللہ بن عمر کے غلام، نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب گرمی شدید ہو تو ٹھنڈک ہونے تک نماز کو مؤخر کر دو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی تپش سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

جب ٹھنڈک ہو جائے

شدید گرمی میں اس وقت تک انتظار کریں جب تک سخت ترین گرمی کم نہ ہو جائے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے بعد پڑھی جا سکتی ہے۔

جہنم کی تپش

نبی ﷺ نے دنیا کی شدید گرمی کو آگ کی گرمی سے جوڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ غیر معمولی گرمی میں ظہر کی نماز کو گرمی کم ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے، بشرطیکہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا ہو۔ فقہی مذاہب اس رہنمائی کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے عملی اطلاق پر حالات اور دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ یہ تاخیر نمازیوں کے لیے ایک رخصت ہے، نماز میں غفلت کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بہت گرم دنوں میں اس رہنمائی کا خیال رکھیں کہ ظہر سخت ترین گرمی گزرنے کے بعد، نماز کے وقت کے اندر ادا کریں۔
  2. نبی ﷺ کی دی ہوئی رخصت کو اہمیت دیں اور اپنے یا دوسروں کے لیے غیر ضروری مشقت سے بچیں۔
  3. نماز کے اوقات کی پابندی جاری رکھیں: گرمی کی وجہ سے تاخیر کا مطلب یہ نہیں کہ ظہر کی نماز چھوڑی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔