مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5323

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: فاطمہ کو کیا ہوا ہے؟ وہ اللہ سے کیوں نہیں ڈرتی؟ یعنی اس کے اس قول کے بارے میں کہ مطلقہ عورت کے لیے نہ رہائش ہے اور نہ نفقہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ طلاق کے بعد رہائش اور نفقے کے حق سے متعلق فاطمہ کے بیان پر تنقید کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُکنیٰ

کسی شخص کو فراہم کی جانے والی رہائش۔

نفقہ

مالی کفالت، مثلاً ضروریاتِ زندگی کے لیے رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بیان پر طلاق کے بعد رہائش اور نفقے کے حق سے متعلق اختلافِ رائے کے تناظر میں بحث کرتے ہیں۔ وہ عائشہؓ کی تنقید کو فاطمہ بنت قیسؓ کی غیر رجعی طلاق سے متعلق روایت کے پس منظر میں رکھتے ہیں؛ شرعی حکم کا تعین دیگر امور کے ساتھ طلاق کی نوعیت اور حالات پر بھی منحصر ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان احکام کی مختلف تفصیلات بیان کرتے ہیں۔ اس لیے صرف یہ بیان ان تمام صورتوں کی مکمل فہرست نہیں ہے جن میں نفقہ یا رہائش واجب ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق سے متعلق کسی بیان سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے طلاق کی قسم اور حالات کا جائزہ لیں۔
  2. عائلی قانون کے اختلافی مسائل پر احتیاط سے بات کریں، اور کسی مخصوص معاملے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  3. طلاق کے بعد مالی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لیں اور دونوں فریقوں کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔