اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 534

راوی: Abu Huraira and Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر نے سلیمان سے بیان کیا، کہا صالح بن کیسان نے ہم سے بیان کیا کہ الاعرج عبدالرحمن اور دیگر راویوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ اور نافع مولیٰ عبداللہ بن عمر نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب گرمی شدید ہو تو نماز کو ٹھنڈا کر لو (یعنی ٹھنڈے وقت میں پڑھو)، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی تپش سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں دوپہر کی نماز کو موسم ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اِبراد

نماز کو اس وقت تک مؤخر کرنا کہ شدید ترین گرمی گزر جائے اور موسم کچھ ٹھنڈا ہو جائے۔

جہنم

اسلامی عقیدے میں دوزخ کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو موسم ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے غیر معقول تاخیر یا نماز میں کوتاہی نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں اور نماز کے اوقات سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس رہنمائی کا موازنہ کرتے ہیں۔ جہنم کی گرمی سے تشبیہ تنبیہ کی سنگینی اور عبادت میں آسانی کے لیے اسلام کی فکر کو واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو موسم کچھ ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کریں، مگر نماز کو اس کے وقت سے باہر نہ جانے دیں۔
  2. اجتماعی نماز کا انتظام کرتے ہوئے سخت موسمی حالات اور حاضرین کی بھلائی کا خیال رکھیں۔
  3. نماز کے اوقات کی پابندی کریں اور جائز رخصت کو نماز میں کوتاہی کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔