اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 535

راوی: Abu Dhar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Dhar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے مہاجر ابی الحسن سے، انہوں نے زید بن وہب کو سنا، انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے مؤذن نے ظہر کی اذان دی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"ٹھنڈا کرو، ٹھنڈا کرو" یا فرمایا: "انتظار کرو، انتظار کرو۔" پھر فرمایا: "شدتِ گرمی جہنم کی تپش سے ہے، لہٰذا جب گرمی بہت زیادہ ہو تو نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کر دو۔" یہاں تک کہ ہم نے ٹیلوں کے سائے دیکھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں ٹھنڈک ہونے تک ظہر کی نماز مؤخر کرنا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

جہنم

دوزخ کے لیے اسلامی نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو اس وقت تک مؤخر کرنا مستحب ہے جب تک سخت گرمی کم نہ ہو جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاخیر کا مطلب یہ نہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے بعد ادا کی جا سکتی ہے۔ جہنم کی تپش کے حوالے کو روایت کے مطابق تسلیم کیا جاتا ہے اور یہ گرمی کی شدت کی سنگینی یاد دلاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر معمولی شدید گرمی میں، سخت ترین گرمی کم ہونے تک ظہر کی نماز مؤخر کر سکتے ہیں، بشرطیکہ نماز کا مقررہ وقت نہ گزرے۔
  2. باجماعت نماز میں حالات اور حاضرین کی سہولت و عافیت کا خیال رکھیں۔
  3. نماز کے اوقات کے بارے میں قابلِ اعتماد معلومات پر عمل کریں اور فرض نماز کو اس کے مقررہ وقت کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔