طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5335

راوی: Zainab bint Jahsh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Zainab bint Jahsh سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

زینب نے بیان کیا: میں زینب بنت جحش کے پاس گئی جب ان کے بھائی کا انتقال ہوا۔ انہوں نے خوشبو منگوائی اور اسے لگایا، پھر فرمایا:

«اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کی کوئی ضرورت نہیں، لیکن میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے، جس کے لیے وہ چار ماہ دس دن سوگ منائے گی۔'»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی ہے؛ دوسروں کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ کی مدت

وہ مقررہ مدت جس میں عورت کسی وفات پانے والے کے لیے سوگ مناتی ہے۔

چار ماہ اور دس دن

اس عورت کے لیے مقررہ سوگ کی مدت جس کے شوہر کا انتقال ہو گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اخذ کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی دوسرے وفات پانے والے کے لیے تین دن سے زیادہ سوگ نہیں مناتی۔ شوہر کے انتقال کی صورت میں سوگ کی مدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مدت کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ سوگ کے دوران جن رویّوں اور زیب و زینت سے اجتناب کیا جاتا ہے، ان پر بھی الگ سے گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شوہر کے علاوہ کسی کے لیے سوگ مناتے ہوئے تین دن کی حد کا خیال رکھیں۔
  2. بیوہ مقررہ چار ماہ اور دس دن کی سوگ کی مدت پوری کرے۔
  3. دینی احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔